-
1 крестный отец
-
2 крестный отец
godfather имя существительное: -
3 крестный отец
-
4 крестный отец
-
5 Крестный отец
кино "The Godfather"
(Гангстерская драма (1972), режиссер Фрэнсис Форд Коппола)
(Один из лучших кинофильмов XX столетия)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Крестный отец
-
6 крестный отец
1. godfather2. sponsor -
7 крестный
godfather имя существительное: -
8 крестная
-
9 крестная мать
godmother имя существительное: -
10 Ч-175
ХОТЬ БЫ ЧТО coll Invar predic)1. \Ч-175 (кому) disapprov (impers) s.o. is totally indifferent to sth.: X-y хоть бы что - X couldn't (could) care lessX doesn't give a hoot (a damn, a darn) X doesn't care a hang X doesn't care it means nothing (it doesn't mean a thing) to X.«Смотрю, у обочины под кустом сидит на мотоцикле товарищ Красивый Фуражкин, автоинспектор, газету читает, а мимо грузовики идут, хоть бы что» (Аксёнов 10). "I see at the side of the road, under a bush, sitting on his motor-bike-Comrade Smart-Hat, traffic-cop. He's reading a newspaper while lorries go by, he couldn't care less" (10a).(Ксения:) Отец-то крестный - болеет, а тебе хоть бы что... (Горький 2). (К.:) Here's your godfather lying sick, and you don't care a hang (2a).2. \Ч-175 кому or кто ( impers or, less often, with subj: human sth. (fatigue, physical or emotional stress, alcohol etc) has no impact on s.o., in no way reflects on s.o.: X-y хоть бы что = it doesn't affect (tell on) X at all (a bit)it has no effect on X itis nothing for X (in refer, to emotional stress) it doesn't ruffle X at all (a bit) (in refer, to doing sth. dangerous, difficult etc) (X does sth.) without turning a hair.Он может один выпить бутылку водки - и хоть бы что! Не can drink a whole bottle of vodka all by himself-and it doesn't affect him a bit.(Миронов:) Отчаянный, однако, у вас водитель, товарищ председатель. Гонит в самую пургу, хоть бы что! (Салынский 1). (М.:) You've got a fearless chauffeur, Comrade Chairman. She drives through a blizzard without turning a hair! (1a). -
11 хоть бы что
• ХОТЬ БЫ ЧТО coll[Invar; predic]=====1. хоть бы что (кому) disapprov [impers]⇒ s.o. is totally indifferent to sth.:- X doesn't give a hoot (a damn, a darn);- it means nothing (it doesn't mean a thing) to X.♦ "Смотрю, у обочины под кустом сидит на мотоцикле товарищ Красивый Фуражкин, автоинспектор, газету читает, а мимо грузовики идут, хоть бы что" (Аксёнов 10). "I see at the side of the road, under a bush, sitting on his motor-bike-Comrade Smart-Hat, traffic-cop. He's reading a newspaper while lorries go by, he couldn't care less" (10a).♦ [Ксения:] Отец-то крестный - болеет, а тебе хоть бы что... (Горький 2). [К.:] Here's your godfather lying sick, and you don't care a hang (2a).⇒ sth. (fatigue, physical or emotional stress, alcohol etc) has no impact on s.o., in no way reflects on s.o.:- [in refer, to emotional stress] it doesn't ruffle X at all (a bit);- [in refer, to doing sth. dangerous, difficult etc] (X does sth.) without turning a hair.♦ Он может один выпить бутылку водки - и хоть бы что! He can drink a whole bottle of vodka all by himself-and it doesn't affect him a bit.♦ [Миронов:] Отчаянный, однако, у вас водитель, товарищ председатель. Гонит в самую пургу, хоть бы что! (Салынский 1). [М.:] You've got a fearless chauffeur, Comrade Chairman. She drives through a blizzard without turning a hair! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть бы что
См. также в других словарях:
крестный отец — главарь, крестный, мафиози, восприемник, папа Словарь русских синонимов. крёстный отец крёстный (разг.); восприемник (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ-3 — «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ, ЧАСТЬ III» (The Godfather, Part III) США, 1990, 164 мин. (полная версия 170 мин. ). Боевик, приключенческий фильм. История появления третьей серии знаменитого «Крестного отца» интересна сама по себе. Начиная с 1974 года, когда… … Энциклопедия кино
КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ-2 — «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ, ЧАСТЬ II» (The Godfather part II ) США, 1974, 200 мин. Боевик, приключенческий фильм. Во второй серии режиссер сделал, кажется, невозможное. Взяв неиспользованные, отсеченные в результате жесткого отбора сюжетные линии романа… … Энциклопедия кино
КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ — «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ» (The Godfather) США, 1971, 175 мин. Боевик, приключенческий фильм. Остроумный критик Леонард Молтин так определил факт появления фильма «Крестный отец»: «ответ 70 х годов на «Унесенные ветром». Казалось бы, какая связь существует… … Энциклопедия кино
"Крестный отец" соула Джеймс Браун музыканта — Джеймс Браун родился в Южной Каролине в 1933 году. Рано брошенный родителями, будущий музыкант воспитывался у родственников. Свою юность он провел в колонии для малолетних преступников. Браун прекрасно владел такими инструментами, как орган и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крестный отец. Трилогия. 1901—1980 — Крёстный отец. Трилогия. 1901 1980 The Godfather, Trilogy, 1901 1980 Жанр гангстерский фильм Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола В главных ролях … Википедия
Крестный отец. Трилогия. 1901—1980 (фильм) — Крёстный отец. Трилогия. 1901 1980 The Godfather, Trilogy, 1901 1980 Жанр гангстерский фильм Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола В главных ролях … Википедия
«Крестный отец» — Крёстный отец The Godfather Жанр драма гангстерский фильм Режиссёр Френсис Форд Коппола Продюсер Аль … Википедия
Крестный отец 2 — Крёстный отец 2 The Godfather Part II Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Форд Коппола … Википедия
Крестный отец II — Крёстный отец 2 The Godfather Part II Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Форд Коппола … Википедия
Крестный отец 3 — Крёстный отец 3 The Godfather: Part III Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола В главных ролях Аль Пач … Википедия